フランス語学習最強の本「これは似ている!英仏基本構文100+95」
-
- カテゴリ:
- フランス語
- フランス語・語学学習書
です。
思わずフォントを変えてしまうくらい強烈な本ですが、この本の出版企画を通すのは男気無しでは不可能だったのではないでしょうか。英語を学ぶと題されていますが、使いどころが難しい表現が多いのでこの本に掲載されているフレーズを実際に使うことは少ないかもしれません。
「ようこそ・・・・・・・・・ 『男の世界』へ・・・・・・・・・・・・・・・」
と英語話者に英語で言ったとしてもクレイジーな人かゲイだと思われてしまいます。(この台詞が一番好きなのですが七部の台詞なので一から四部まで収録しているこの本には掲載されていません)
そういったわけで、偏った英語を学ぶことになる可能性が高いです。もちろん普通の文章もあるのですが、普通の文章はジョジョらしさが無いので難しいところです。
しかしハマると相当面白い本です。英語がある程度理解できてジョジョが好きな人だと英訳を見て「あ~こう来たか!」「ここでこう訳すか~~?」など興奮しながら読めます。
アマゾンのリンクを張ってしまって申し訳無いのですが勉強用にはむいていないかもしれません。ただし相当面白いので、ジョジョ好きなら。